| Being a photographer isnt easy, but making a good magazine is even more difficult.
In this relaunched PhotoART, we are reaching closer to our own intentions to publish
a superior product for you. During the current challenging economic circumstances
is not easy. We apologize for whatever inconvenience, shortcomings or errors that
might occur. And we also would like to thank you all for your heartfelt welcomings and
all the positive feedback, comments and sometimes criticism. We consider them as blessings and support for our team. In this second volume, we have changed, adapted and expanded, adding content, formats, sizing, ideas, perspectives and artists perceptions -- including all the invited guests who honored us to share their valuable thoughts and techniques to fellow photographers and readers. I hope everyone enjoys it now, and that we can continue to enjoy it more in the future. We also have Facebook and Twitter as public fora for suggestions and showcasing work that is suitable for everybody. Technology is changing. We are all learners. Photography is at the intersection of almost all of our expanding technologies. None of us can tell exactly what the future will bring, but we do know that photographic art explorers in Thailand and throughout Asia and among the leaders in finding new applications, boldand sometimes subtleexpressions for our artistic ideas. Please join and exchange your unlimited views, perspectives and ideas. Our life journeys are never-ending lessons, forever challenging us to learn more and more. As an energetic new face in Asias magazine landscape, we intend to continue publishing a fine magazine for our fellow photographers, useful to inform and inspire others to artistic explorations. I promise to keep continue working to make all our readers and fellow photographers enjoy reading our magazine as much as we enjoy producing it. Our second issue is cause for celebration. With consistent determination, combining hard work with our cooperation joining inspired photographic art, insightful writing, creative design and presentation, we believe that one day it will be our day. Anuchai Secharunputong |
| การเป็นช่างภาพว่ายากแล้ว.. การทำหนังสือดีดีซักเล่มยากกว่าที่คิดเสียอีกครับ
PhotoART (ขออนุญาตเรียกอย่างสั้น) เล่มแรกของเราออกมาด้วยความตั้งใจ ในสภาวะ
เศรษฐกิจที่เรียกว่าไม่ง่ายเลย ซึ่งอาจมีข้อผิดพลาดในบางส่วนบางตอน อันนี้ต้องกราบ
ขออภัย และขอขอบพระคุณสำหรับเสียงตอบรับ คำติชมซึ่งผมถือว่าเป็นกำลังใจ และ
ความสุขของคนทำงานและทีมงานทุกคนครับ เล่มที่สองนี้เราได้ปรับปรุง เปลี่ยนแปลงและ
เพิ่มเติมทั้งรูปแบบ ขนาด เนื้อหา องค์ความรู้ มุมมอง และแนวคิดจากศิลปิน และบุคคลรับ
เชิญทุกท่านที่ได้ให้เกียรติ แบ่งปัน และให้ข้อคิดรวมทั้งเทคนิคต่างๆ อันเป็นประโยชน์อย่าง
ยิ่ง แก่เพื่อนๆ น้องๆ ช่างภาพ ผู้อ่านทุกคน หวังว่าจะถูกใจ และจุใจยิ่งขึ้น เรามีเว็บไซด์ Face book และTwitter ไว้เป็นพื้นที่เปิดกว้าง และเป็นโอกาส สำหรับคำแนะนำดีๆ และการโชว์ผล งาน ที่เพื่อนๆ น้องๆทุกคนสามารถเข้ามาเป็นสมาชิก และแลกเปลี่ยนความรู้ มุมมอง และ ความคิดกันอย่างไม่จำกัดครับ การเดินทางของชีวิตคือการศึกษา ค้นคว้าที่ไม่รู้จบฉันใด คนทำหนังสือมือใหม่อย่างผมที่เต็มเปี่ยมด้วยพลัง และความตั้งใจ ที่จะมีหนังสือที่ดีและเป็น ประโยชน์แก่นักถ่ายภาพอย่างเราท่าน ขอสัญญาว่าจะพัฒนา และปรับปรุงนิตยสารเล่มนี้ให้ ถูกใจ และเข้าถึงช่างภาพ ตลอดจนผู้อ่านทุกท่านอย่างดีที่สุดครับ เพราะผมเชื่อเสมอว่าด้วยความตั้งใจ และมุ่งมั่น สักวันจะเป็นวันของเรา อนุชัย ศรีจรูญพู่ทอง |
